中国现代作家林语堂曾将《浮生六记》翻译成英文介绍到美国，在《英汉对照本序》中，他盛赞《浮生六记》中的芸娘“是中国文学上一个可爱的女人”“‘闺中记乐’是古今中外文学中温柔细腻的记载”；俞平伯在《校点重印（浮生六记）序》中，则惊叹它“俨如一块纯美的水晶，只见明莹，不见衬露明莹的颜色；只见精微，不见制作精微的痕迹”，这些评价并非过誉之词。 有趣的是，《浮生六记》的作者沈复，既非秀才举子，也非操文为业的人，他虽出身于“衣冠之家”，从师读过几年书，但不久即习幕经商，后又卖画为生，浪迹天涯，充其量，只是一个文学爱好者而已。他写《浮生六记》是为了真实地记录下自己的生活和思想情感，恐怕连做梦也没想到它会传之后世，经久不衰吧！“文章本天成，妙手偶得之”，作者较少读经史子集，反而形成他下笔时率真自然、不拘格套，“无酸语、赘语、道学语”（俞平伯）的优势，更何况他所展示的生活阅历是如此丰富，所表现的思想情感又是如此细腻。
